Castilla-La Mancha Media apuesta por la accesibilidad con un nuevo sistema de subtitulado automático que cubre su parrilla durante las 24 horas del día, supervisado por personal técnico.
Castilla-La Mancha Media (CMM) ha puesto en marcha un nuevo sistema de subtitulado para toda su programación, tanto informativos como espacios de entretenimiento y eventos deportivos.
La herramienta, basada en inteligencia artificial y proporcionada por Etiqmedia, permite la generación automática de subtítulos en tiempo real durante las 24 horas del día.
El sistema funciona tanto en emisiones en directo como en programas grabados, con el objetivo de mejorar la accesibilidad a personas con discapacidad auditiva o a aquellos que consumen contenidos sin sonido.
En los directos, la IA capta la señal de audio, reconoce el habla mediante algoritmos específicos, y transcribe automáticamente el contenido. Un procesamiento posterior ajusta la puntuación, mayúsculas y formato, generando subtítulos que se integran en el vídeo en un plazo de entre tres y cuatro segundos.
En el caso de contenidos grabados, el proceso incluye además una revisión manual por parte del equipo de CMM, que se encarga de corregir posibles errores y asegurar la calidad del servicio, que alcanza una precisión del 96%, según datos ofrecidos por la cadena.
La herramienta también permite gestionar entornos bilingües, integrando el subtitulado en castellano y otras lenguas cooficiales si fuera necesario.
Para activarlo, el usuario solo debe habilitar la opción desde el menú de su televisor o pulsar el botón correspondiente del mando a distancia.
