procesamiento híbrido