Las tres entidades han presentado en ECAM Forum un proyecto que permitirá recuperar y digitalizar Cabezas cortadas (1970), una de las obras más singulares y menos accesibles de la filmografía de Glauber Rocha. La nueva copia restaurada está prevista para 2027.
Video Mercury Films, ECAM y FlixOlé han anunciado el inicio de la restauración de Cabezas cortadas, el largometraje que el cineasta brasileño Glauber Rocha rodó en España en 1970.
El proyecto fue presentado durante ECAM Forum, el encuentro internacional de la industria audiovisual organizado por la escuela madrileña, y tiene como objetivo recuperar una película considerada clave tanto para el cine latinoamericano como para la historia cinematográfica española.
La iniciativa contempla la digitalización completa de los materiales originales, incluidos los negativos de imagen y sonido, así como un proceso de restauración que abarcará el etalonaje, la limpieza digital y la recuperación de la calidad visual y sonora de la obra.
El resultado será una nueva copia digital restaurada en 4K, cuyo estreno está previsto para 2027. Además, el proyecto incluirá la recuperación del tráiler original de la película.
Presentación del proyecto en el marco e ECAM Forum
Durante la presentación, el director de programación de FlixOlé, Miguel López, y el coordinador del Máster en Restauración y Preservación Fílmica de la ECAM, Javier Mosqueda, explicaron las líneas principales de una intervención que busca devolver la película a la circulación cultural después de décadas de difícil acceso para el público.
Junto al trabajo técnico, las entidades responsables han puesto en marcha un espacio digital dedicado a documentar el proceso de restauración.
La web recogerá información sobre las diferentes fases de la intervención, desde la digitalización de los materiales hasta las investigaciones realizadas para reconstruir la versión más cercana posible a la concebida originalmente por Rocha.
El proyecto también servirá para profundizar en la historia de una película marcada por la polémica desde su origen. El espacio digital incluirá contenidos dedicados al contexto de producción del filme, artículos de investigación y materiales documentales relacionados con su rodaje y recepción crítica.
Entre ellos figura un texto firmado por el historiador cinematográfico Esteve Riambau, además de entrevistas realizadas a miembros del equipo y del reparto como Manel Esteban, Julián Navarro y José Lifante.
Sobre Cabezas cortadas
Estrenada en 1970, Cabezas cortadas nació en un momento de gran reconocimiento internacional para Glauber Rocha, figura central del movimiento brasileño Cinema Novo.
Tras obtener el premio a la Mejor Dirección en el Festival de Cannes por O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro, el realizador recibió una propuesta de los productores Ricardo Muñoz Suay y Pere Ignasi Fages para rodar una película en España con plena libertad creativa.
El resultado fue una obra alegórica protagonizada por Francisco Rabal, quien interpreta a Díaz II, un antiguo dictador exiliado que afronta el derrumbe de su poder mientras revive los fantasmas de su pasado.
La película construye una reflexión sobre el autoritarismo y la decadencia política mediante un lenguaje visual experimental que combina elementos teatrales, poéticos y simbólicos.
Rodada durante los últimos años del franquismo, la obra estableció puentes entre las inquietudes políticas del cine latinoamericano y las corrientes más vanguardistas del cine europeo. Su lectura sobre las dictaduras y el poder ha llevado a numerosos investigadores a considerarla una de las películas más complejas y arriesgadas de la carrera de Rocha.
Sin embargo, su estreno en el Festival de San Sebastián de 1970 estuvo marcado por la controversia. La propuesta generó división entre público y crítica debido a su narrativa fragmentaria y su carácter experimental. A la fría acogida en Europa se sumó la censura de la dictadura militar brasileña, que impidió su exhibición en el país de origen del director durante casi una década.
